Intervenções de enfermagem para prevenção de quedas em pessoas idosas hospitalizadas: revisão integrativa / Nursing interventions for fall prevention in hospitalized aged people: an integrative review

RESUMO Objetivo identificar intervenções de enfermagem para prevenção de quedas em pessoas idosas hospitalizadas. Métodos revisão integrativa desenvolvida nas bases de dados Web of Science, MEDLINE/PubMed, SCOPUS, CINAHL e LILACS utilizando a estratégia PICo com descritores controlados e suas combinações mediante os operadores booleanos AND e OR. Incluíram-se estudos abordando as intervenções para prevenção de quedas em pessoas idosas no contexto hospitalar, sem limitação geográfica ou de idioma, a partir de 2004 com a criação da The World Alliance for Patient Safety. Três revisores trabalharam nas citações, com uso do EndNote basic e Rayyan, alcançando amostra final de 20 estudos. Resultados foram identificadas 202 intervenções de enfermagem para prevenção de quedas em pessoas idosas hospitalizadas, categorizadas em seis domínios da Nursing Interventions Classification (Fisiológico: básico; Fisiológico: complexo; Comportamental; Segurança; Família; Sistemas de Saúde). Conclusão identificaram-se intervenções de enfermagem para prevenção de quedas em pessoas idosas hospitalizadas, o que fornece subsídios para construção de protocolos assistenciais e melhorias da assistência. Contribuições para a prática: os resultados permitem que o enfermeiro possa prevenir a ocorrência de quedas, pondo em prática achados científicos consistentes desde o planejamento de ações até a execução e reavaliação dos resultados com a equipe.

ABSTRACT Objective to identify nursing interventions for fall prevention in hospitalized aged people. Methods integrative review developed on the Web of Science, MEDLINE/PubMed, SCOPUS, CINAHL and LILACS databases using the PICo strategy with controlled descriptors and their combinations using the Boolean operators AND and OR. Studies addressing interventions to prevent falls in aged people in the hospital setting were included, without geographical or language limitation, from 2004 with the creation of The World Alliance for Patient Safety. Three reviewers worked on the citations, using EndNote basic and Rayyan, reaching a final sample of 20 studies. Results 202 nursing interventions were identified for fall prevention in hospitalized aged people, categorized into six domains of the Nursing Interventions Classification (Physiological: basic; Physiological: complex; Behavioral; Safety; Family; Health Systems). Conclusion nursing interventions were identified for the prevention of falls in hospitalized aged people, which provides subsidies for the construction of care protocols and improvements in care. Contributions to practice: the results allow nurses to prevent the occurrence of falls, putting into practice consistent scientific findings from the planning of actions to the execution and reassessment of results with the team.

Diagnósticos de enfermagem representativos da demanda de cuidados em pessoas idosas hospitalizadas / Nursing diagnoses representative of the demand for care in hospitalized elderly people / Diagnósticos de enfermería representativos de la demanda de atención en ancianos hospitalizados

Objetivos: identificar os diagnósticos de enfermagem representativos da demanda de cuidados em pessoas idosas hospitalizadas e investigar a associação entre os tais diagnósticos e classificação de dependência de cuidados. Método: estudo descritivo, epidemiológico, transversal, realizado com 112 pessoas idosas internadas. Os dados foram coletados utilizando entrevista, sendo analisados por estatística descritiva dos dados, teste qui-quadrado de Pearson e regressão logística. Resultados: os diagnósticos de enfermagem identificados foram: ansiedade (94,6%), déficit de autocuidado para banho (91,1%), eliminação urinária prejudicada (75,9%), déficit de autocuidado para alimentação (74,1%), mobilidade no leito prejudicada (59,8%), risco de integridade da pele prejudicada (47,3%), mobilidade física prejudicada (33,9%) e integridade da pele prejudicada (30,4%), além de associação entre a maioria dos diagnósticos de enfermagem e classificação de dependência de cuidados. Conclusão: a identificação desses diagnósticos e da demanda de cuidados da população idosa hospitalizada é de essencial importância para subsidiar a prática efetiva da Enfermagem

Objective: to identify nursing diagnoses representative of the care demand in hospitalized elderly and to investigate the association between such diagnoses and classification of care dependence. Method: a descriptive, epidemiological, cross-sectional study conducted with 112 hospitalized elderly. Data were collected using interviews and analyzed by descriptive statistics, Pearson's chi-square test and logistic regression. Results: the nursing diagnoses identified were: anxiety (94.6%), bathing self-care deficit (91.1%), impaired urinary elimination (75.9%), feeding self-care deficit (74.1%). impaired bed mobility (59.8%), risk of impaired skin integrity (47.3%), impaired physical mobility (33.9%) and impaired skin integrity (30.4%), and an association between most nursing diagnoses and care dependency classification. Conclusion: the identification of these diagnoses and the care demand of the hospitalized elderly population is of essential importance to support the effective practice of nursing

Objetivo: identificar los diagnósticos de enfermería representativos de la demanda de atención en ancianos hospitalizados e investigar la asociación entre dichos diagnósticos y la clasificación de la dependencia de la atención. Método: estudio descriptivo, epidemiológico, transversal, realizado con 112 ancianos hospitalizados. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas y analizados por estadística descriptiva, prueba de chi-cuadrado de Pearson y regresión logística. Resultados: los diagnósticos de enfermería identificados fueron: ansiedad (94.6%), déficit de autocuidado en el baño (91.1%), eliminación urinaria alterada (75.9%), déficit de autocuidado en la alimentación (74.1%). movilidad de la cama deteriorada (59.8%), riesgo de integridad de la piel deteriorada (47.3%), movilidad física deteriorada (33.9%) e integridad de la piel deteriorada (30.4%), y una asociación entre La mayoría de los diagnósticos de enfermería y la clasificación de la dependencia del cuidado. Conclusión:la identificación de estos diagnósticos y la demanda de atención de la población anciana hospitalizada es de importancia esencial para apoyar la práctica efectiva de la enfermería

Diagnóstico de enfermagem regulação do humor prejudicada e sintomas depressivos em pessoas idosas institucionalizadas / Nursing diagnosis impaired mood regulation and depressive symptoms in institutionalized elderly people / Diagnóstico de enfermería deterioro de la regulación del estado de ánimo y síntomas depresivos en ancianos institucionalizados

Objetivo: verificar a prevalência do diagnóstico de enfermagem regulação do humor prejudicada e de sintomas depressivos em pessoas idosas institucionalizadas. Método: estudo descritivo, transversal, quantitativo, realizado com 35 pessoas idosas, em uma instituição de longa permanência para idosos. Dados coletados por meio de entrevista subsidiada por instrumento estruturado. Para a análise, foi utilizada estatística descritiva e teste Qui-quadrado de Pearson. Resultados: observou-se prevalência do diagnóstico de enfermagem regulação do humor prejudicada em 65,7% das pessoas idosas, e depressão leve a moderada em 57,1% destes, bem como significância estatística entre as variáveis. Conclusão: considerando os efeitos maléficos da depressão para a saúde da pessoa idosa, é importante que os enfermeiros busquem identificar o diagnóstico de enfermagem regulação do humor prejudicada, assim como a presença de sintomas depressivos nesta população

Objective: to verify the prevalence of nursing diagnosis of impaired mood regulation and depressive symptoms in institutionalized elderly people. Method: descriptive, cross - sectional, quantitative study with 35 elderly people in a long - stay institution for the elderly. Data collected through a subsidized interview with a structured instrument. Pearson's Chi-square test was used for the analysis. Results: the prevalence of the nursing diagnosis of impaired mood regulation was observed in 65.7% of the elderly, and mild to moderate depression in 57.1% of these, as well as statistical significance among the variables. Conclusion: considering the malicious effects of depression on the health of the elderly, it is important that nurses seek to identify the nursing diagnosis impaired mood regulation, as well as the presence of depressive symptoms in this population

Objetivo: verificar la prevalencia del diagnóstico de enfermería de la regulación del estado de ánimo alterada y los síntomas depresivos en ancianos institucionalizados. Método: estudio descriptivo, transversal, cuantitativo con 35 ancianos en una institución de larga estancia para ancianos. Datos recogidos a través de una entrevista subvencionada con un instrumento estructurado. Se utilizó la prueba de Chi-cuadrado de Pearson para el análisis. Resultados: la prevalencia del diagnóstico de enfermería de la alteración de la regulación del estado de ánimo se observó en el 65,7% de los ancianos y la depresión leve a moderada en el 57,1%, así como la significación estadística entre las variables. Conclusión: considerando los efectos maliciosos de la depresión en la salud de los ancianos, es importante que las enfermeras traten de identificar la regulación del estado de ánimo afectada por el diagnóstico de enfermería, así como la presencia de síntomas depresivos en esta población

Comfort needs as perceived by hospitalized elders: an analysis under the light of Kolcabas theory / Necesidad de comodidad experimentada por ancianos hospitalizados: un análisis a la luz de la Teoría de Kolcaba / Necessidade de conforto percepcionada por idosos hospitalizados: uma análise à luz da teoria de Kolcaba

ABSTRACT Objective: To reveal the Comfort needs as perceived by hospitalized elders, using Kolcaba's theory. Methods: Descriptive and qualitative study, with 11 elders hospitalized in a university hospital, aiming to identify their needs for Comfort. Results: Discourses were categorized in four thematic units: Physical, Environmental, Sociocultural, and Psychospiritual. In the Physical context, several subcategories were found, namely, Symptom Relief; Daily Life Activities; Hygiene and personal care; Diet; Sleep and rest. In the Environmental context, the Comfort was considered to be superior than in the elders' home; in the Sociocultural one, family bonds were found to become more distant, triggering feelings of missing one's family and isolation, in the Psychospiritual context, spirituality and religiosity stood out. Final considerations: The Comfort needs of the hospitalized elders enable one to reflect on nursing care, offering information to improve the quality of assistance and to attend to the real needs of the elderly.

RESUMEN Objetivo: Desvelar las necesidades de la comodidad en la opinión de los ancianos hospitalizados usando la teoría de Kolcaba. Métodos: Estudio descriptivo con abordaje cualitativo, con 11 ancianos internados en un hospital de la universidad, con objetivo de identificar necesidades de la comodidad. Resultados: Los discursos han sido categorizados en cuatro unidades temáticas: Físico, Ambiental, Sociocultural y Psicoespiritual. En el Físico, se identificaron las subcategorías de Alivio de Síntomas; Actividades de la Rutina; Higiene y arreglos personales; Alimentación; Sueño y descanso. En el ambiental, la Comodidad ha sido considerada superior al del propio hogar. En el sociocultural, hubo el alejamiento de los lazos familiares, despertando sentimientos de nostalgia y aislamiento. En el Psicoespiritual, se evidenció la espiritualidad y religiosidad. Consideraciones finales: Las necesidades de Comodidad de ancianos hospitalizados permiten reflejar sobre los cuidados de enfermería, proveyendo información para cualificar la asistencia y atender a las necesidades reales de los ancianos.

RESUMO Objetivo: Desvelar as necessidades de Conforto na percepção de pessoas idosas hospitalizadas, utilizando a Teoria de Kolcaba. Métodos: Estudo descritivo com abordagem qualitativa, com 11 idosos internados em um hospital universitário, com vistas a identificar necessidades de Conforto. Resultados: Os discursos foram categorizados em quatro unidades temáticas: Físico, Ambiental, Sociocultural e Psicoespiritual. No contexto Físico, foram identificadas as subcategorias de Alívio de Sintomas; Atividades de Vida Diária; Higiene e arranjo pessoal; Alimentação; Sono e repouso. No contexto Ambiental, o Conforto foi considerado superior ao do próprio lar. No Sociocultural, houve o afastamento dos vínculos familiares, despertando sentimentos de saudade e isolamento. No Psicoespiritual, evidenciou-se a espiritualidade e religiosidade. Considerações finais: As necessidades de Conforto dos idosos hospitalizados permitem refletir sobre os cuidados de enfermagem, fornecendo informações para qualificar a assistência e atender às necessidades reais da pessoa idosa.

SEXUALIDADE DE IDOSAS COM INCONTINÊNCIA URINÁRIA: REVISÃO INTEGRATIVA / SEXUALITY OF ELDERLY WOMEN WITH URINARY INCONTINENCE: INTEGRATIVE REVIEW / SEXUALIDAD DE ANCIANAS CON INCONTINENCIA URINARIA: REVISIÓN INTEGRADORA

A sexualidade de idosas com incontinência urinária tem se constituído um problema de pesquisas por ser afetada pelo surgimento de problemas de ordem psicoemocional que limitam as suas atividades diárias e interação social, diminuindo a qualidade de vida dessas pessoas. O objetivo da pesquisa foi investigar a produção científica nacional on-line acerca da sexualidade de idosas com incontinência urinária. Para tanto, fez-se uma revisão integrativa da literatura no site da Biblioteca Virtual de Saúde, mediante os descritores: "sexualidade", "incontinência urinária" e "idosas". Os artigos selecionados corresponderam ao período de 2007 a 2013 e a coleta de dados ocorreu em setembro e outubro de 2014. Os trabalhos que se enquadraram dentro dos critérios de elegibilidade foram lidos na íntegra e os dados foram analisados qualitativamente por meio da técnica de análise categorial temática. A amostra foi composta por 13 artigos. De posse dos dados, percebeu-se que foram elencadas duas categorias temáticas: as repercussões da incontinência urinária na sexualidade das idosas e as limitações na qualidade de vida de idosas incontinentes. Concluiu-se que os resultados empíricos obtidos por meio deste estudo representam subsídios importantes para o planejamento e para a implementação de intervenções, a fim de melhorar as condições de vida e o bem-estar da sexualidade das idosas incontinentes.

The sexuality of elderly women with urinary incontinence has become a research problem because it is affected by the appearance of psycho-emotional problems which limit daily life activities and social interaction, reducing the quality of life of these people. The objective of this research was to investigate the online national scientific production regarding the sexuality of elderly women with urinary incontinence. For that purpose, an integrative review of the literature was made on the Virtual Health Library website, using the descriptors: "sexuality", "urinary incontinence" and "elderly". Articles corresponding to the period from 2007 to 2013 were selected and data were collected between September and October 2014. The works matching the eligibility criteria were integrally read and the data were analyzed qualitatively through the categorical thematic analysis. The sample consisted of thirteen articles. Based on the data, it was noticed that two thematic categories were listed: the repercussions of urinary incontinence on the sexuality of the elderly and the limitations on the quality of life of incontinent elderly women. Thus, in conclusion, the empirical results obtained through this study represent important subsidies for the planning and implementation of interventions in order to improve life conditions and sexuality well-being of incontinent elderly women.

La sexualidad de ancianas con incontinencia urinaria es un problema de investigaciones científicas por ser afectada por el surgimiento de problemas de orden psico-emocional que limitan sus actividades diarias e interacción social, disminuyendo la calidad de vida de esas personas. El objetivo de esta investigación fue investigar la producción científica nacional en línea acerca de la sexualidad de ancianas con incontinencia urinaria. Para ello, se hizo una revisión integrativa de la literatura en el sitio de la Biblioteca Virtual de Salud, mediante los descriptores: "sexualidad", "incontinencia urinaria" y "ancianas". Los artículos seleccionados correspondieron al período de 2007 a 2013. La recolección de datos ocurrió entre septiembre y octubre de 2014. Los trabajos que se encuadraron dentro de los criterios de elegibilidad fueron leídos en su totalidad y los datos fueron analizados cualitativamente por medio de la técnica de análisis categorial temático. De esta forma, la muestra se compuso de trece artículos. A partir de los datos, se percibió que se incluyeron dos categorías temáticas: las repercusiones de la incontinencia urinaria en la sexualidad de las ancianas y las limitaciones en la calidad de vida de ancianas incontinentes. Así, se concluye que los resultados empíricos obtenidos a través de este estudio representan subsidios importantes para la planificación y para la implementación de intervenciones, a fin de mejorar las condiciones de vida y el bienestar de la sexualidad de las ancianas incontinentes.

Percepção de gestantes e puérperas acerca do parto domiciliar planejado / Perception of pregnant women and puerperae about planned home birth / Percepción de mujeres embarazadas y puérperas sobre el parto domiciliario planificado

O parto domiciliar planejado tem sido estimulado pelos organismos de saúde brasileiros não só para limitar a institucionalização como também para proporcionar a humanização desse evento com a participação ativa das parturientes. O objetivo deste estudo é conhecer a percepção de gestantes e puérperas acerca do parto domiciliar planejado. Tratou-se de estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 11 participantes, sendo seis puérperas de uma instituição privada e cinco gestantes de uma instituição pública em João Pessoa, Paraíba, Brasil. Os dados foram coletados por meio da técnica de grupo focal e submetidos à análise de conteúdo. Os resultados revelaram as seguintes categorias temáticas: "aspectos relacionados quanto à escolha do tipo de parto"; "desvelando as concepções acerca do parto domiciliar planejado: potencialidades x fragilidades". Conclusão: gestantes e puérperas têm percebido que o parto domiciliar é um método eficiente na busca da humanização do parto, resgatando, cada vez mais, antigo costume.

Planned home birth has been stimulated by Brazilian health agencies not only to limit institutionalization but also to provide the humanization of this event with the active participation of parturients. The objective of this study is to know the perception of pregnant women and puerperae about planned home birth. It was an exploratory and descriptive study, with a qualitative approach, carried out with 11 participants, 6 of whom were puerperae of a private institution and 5 pregnant women of a public institution in João Pessoa, Paraíba, Brazil. The data were collected by means of the focal group technique and submitted to content analysis. The results revealed the following thematic categories: "aspects related to the choice of delivery type"; "Unveiling the conceptions about planned home birth: potentialities x fragilities". Conclusion: pregnant women and puerperae have noticed that home birth is an efficient method in the search for the humanization of childbirth, rescuing, more and more, old custom.

El parto domiciliario planificado ha sido estimulado por los organismos de salud brasileños no sólo para limitar la institucionalización, sino también para proporcionar la humanización de ese evento con la participación activa de las parturientas. El objetivo de este estudio es conocer la percepción de gestantes y puérperas acerca del parto domiciliario planificado. Tratóse de estudio exploratorio y descriptivo, con abordaje cualitativo, realizado con 11 participantes, siendo 6 puérperas de una institución privada y 5 gestantes de una institución pública en João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de la técnica de grupo focal y sometidos al análisis de contenido. Los resultados revelaron las siguientes categorías temáticas: "aspectos relacionados con la elección del tipo de parto"; "Desvelando las concepciones acerca del parto domiciliario planificado: potencialidades x fragilidades". Conclusión: gestantes y puérperas han percibido que el parto domiciliario es un método eficiente en la búsqueda de la humanización del parto, rescatando, cada vez más, antiguo costumbre.

Fitoterapia na atenção básica: estudo com profissionais enfermeiros / Fitoterapia en la atención primaria: estudio con profesionales enfermeros / Phytotherapy in primary care: study with nurse professionals

Objective: investigating the understanding of nurses about Phytotherapy and checking the strategies needed for consolidating this practice in Primary Care. Methods: This is an exploratory research, with qualitative approach, conducted with 10 nurses in Family Health units of the District IV, in the city of João Pessoa, Paraíba. Data were collected in interviews recorded during the month of April 2015 and qualitatively processed through the content analysis technique. Results: The categories emerged from the analysis were: Phytotherapy in Primary Care: understanding of nurses; and Strategies needed for consolidating Phytotherapy in Primary Care. These categories have proved the lack of understanding of nurses about Phytotherapy and its policies, as well as strategies needed for consolidating this in Primary Care. Conclusion: Accordingly, it is hoped that this study will enable new reflections and broader investigation about the use of Phytotherapy in the context of Primary Care.

Objetivo: investigar a compreensão de enfermeiros sobre a Fitoterapia e averiguar as estratégias necessárias para a consolidação desta prática na Atenção Básica. Métodos: Pesquisa exploratória, com abordagem qualitativa, realizada com 10 enfermeiros nas unidades de Saúde da Família do Distrito IV, na cidade de João Pessoa, Paraíba. Os dados foram coletados nas entrevistas gravadas, durante o mês de abril de 2015, e tratados qualitativamente mediante a técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias emergidas da análise foram: Fitoterapia na Atenção Básica: compreensão de enfermeiros; e Estratégias necessárias para a consolidação da Fitoterapia na Atenção básica. Tais categorias demonstraram a falta de compreensão dos enfermeiros acerca da Fitoterapia e de suas políticas, assim como estratégias necessárias para a consolidação desta na Atenção Básica. Conclusão: Deste modo, espera-se que este estudo possibilite novas reflexões e uma maior investigação acerca da utilização da Fitoterapia no cenário da Atenção Básica.

Objetivo: investigar la comprensión de los enfermeros sobre la Fitoterapia y verificar las estrategias requeridas para la consolidación de esta práctica en la Atención Primaria. Métodos: Investigación exploratória, con enfoque cualitativo, efectuada con 10 enfermeros en las unidades de Salud de la Familia del Distrito IV, en la ciudad de João Pessoa, Paraíba. Los datos fueron recogidos en entrevistas grabadas, durante el mes de abril de 2015, y tratados cualitativamente mediante la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorías emergidas del análisis fueron: Fitoterapia en la Atención Primaria: la comprensión de los enfermeros; y Estrategias requeridas para la consolidación de la Fitoterapia en la Atención Primaria. Estas categorías demostraron la falta de comprensión de los enfermeros acerca de la Fitoterapia y de sus políticas, así como estrategias requeridas para su consolidación en la Atención Primaria. Conclusión: De este modo, se espera que este estudio pueda permitir nuevas reflexiones y una investigación más amplia acerca del uso de la Fitoterapia en el escenario de la Atención Primaria.

Cuidados paliativos e comunicação: estudo com profissionais de saúde do serviço de atenção domiciliar / Cuidados paliativos y comunicación: estudio con profesionales de salud del servicio de atención domiciliaria / Palliative care and communication: study with health professionals of the home care service

Objective: to investigate if professionals of the Home Care Service value communication, within the scope of palliative care, when assisting patients without possibility of healing, and ascertain the facilitating communication strategies used by these professionals for promoting palliative care. Methods: This is an exploratory research,with qualitative approach, conducted with 22 professionals of the Home Care Service situated in the city of JoãoPessoa/PB. Data were analyzed by means of the technique of content analysis. Results: The analysis gave rise to two categories: “Valorization of communication in the relationship between health professionals and patients under palliative care” and “Communication strategies used by professionals for promoting palliative care inthe Home Care Service”. Conclusion: It can be concluded that communication is configured as an essential component of patient care and is extremely important for promoting palliative care.

Objetivo: investigar se profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar valorizam a comunicação, no âmbito dos cuidados paliativos, ao assistir o paciente sem possibilidades de cura, e averiguar quais são as estratégias comunicacionais facilitadoras que estes profissionais utilizam para promoção dos cuidados paliativos. Métodos: Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada com 22 profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo. Resultados: Da análise, emergiram duas categorias: “Valorização da comunicação na relação entre os profissionais de saúde e o paciente sob cuidados paliativos” e “Estratégias comunicacionais utilizadas para promoção de cuidados paliativos pelos profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar”. Conclusão: Conclui-se que a comunicação configura-se como um componente fundamental do cuidado com o paciente e é de suma relevância para a promoção dos cuidados paliativos.

Objetivo: investigar si los profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria valoran la comunicación, en el ámbito de los cuidados paliativos, al asistir el paciente sin posibilidades de cura, y averiguar cuáles son las estrategias comunicacionales facilitadoras que estos profesionales utilizan para promoción de los cuidados paliativos. Métodos: Investigación exploratoria, de naturaleza cualitativa, efectuada con 22 profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria localizado en la ciudad de João Pessoa/PB. Los datos fueran analizados por medio dela técnica de análisis de contenido. Resultados: Del análisis, emergieron dos categorías: “Valoración de la comunicación en la relación entre los profesionales de salud y el paciente bajo cuidados paliativos” y “Estrategias comunicacionales utilizadas para promoción de cuidados paliativos por los profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria”. Conclusión: Se concluye que la comunicación se configura como un componente fundamental del cuidado con el paciente y es de suma relevancia para la promoción de los cuidados paliativos.

Cuidados paliativos e bioética: estudo com enfermeiros assistenciais / Palliative care and bioethics: study with assistance nurses / Cuidados paliativos y bioética: estudio con enfermeros asistenciales

Objective: The objective was to investigate the ethical observances used by nurses assisting the patient without possibilities of cure. Methods: Exploratory research, qualitative in nature, performed with 28 nurses of a public hospital, located in the city of João Pessoa/PB. The data were collected through a questionnaire, from August to October 2012 and subjected to content analysis technique. Results: The categories identified were: Palliative Care: principles of Bioethics to the patient without possibilities of cure and privacy and professional secrecy under the palliative care. Such categories indicated that the professionals are valuing the principles of Bioethics, as well as the privacy and the professional secrecy, using them as a strategy to assist the care to the patient without possibilities of cure. Conclusion: This study is expected to subsidize new investigations, because they are still incipient the research addressing bioethics in patient assistance in palliative care.

Objetivo: Objetivou-se investigar as observâncias éticas utilizadas pelos enfermeiros ao assistirem o paciente sem possibilidades de cura.Métodos: Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada com 28enfermeiros de um hospital público, localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram coletados por meio de questionário, de agosto a outubro de 2012 e submetidos à técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias identificadas foram: Cuidados Paliativos: princípios da Bioética ao paciente sem possibilidades de cura e privacidade e sigilo profissional no âmbito dos Cuidados Paliativos. Tais categorias indicaram que os profissionais passam a valorizar os princípios da Bioética, assim como a privacidade e o sigilo profissional, utilizando-os como estratégia para auxiliar o cuidar ao paciente sem possibilidades de cura. Conclusão: Espera-se que este estudo subsidie novas investigações, pois ainda são incipientes as pesquisas que abordam a Bioética na assistência ao paciente sob Cuidados Paliativos.

Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo investigar las observancias éticas utilizadas por los enfermeros para ayudar al paciente sin posibilidad de cura. Métodos: Encuesta exploratoria, de naturaleza cualitativa, realizada con 28 enfermeros de un hospital público en la ciudad de JoãoPessoa/PB. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario, de agosto a octubre de 2012 y sometidos a la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorías identificadas fueron: Cuidados Paliativos: principios de Bioética al paciente sin posibilidad de cura y privacidady secreto profesional en el ámbito de los Cuidados Paliativos. Estas categorías indican que los profesionales pasan a valorar los principios de la Bioética, así como la privacidad y el secreto profesional, usándolos como una estrategia para auxiliar a la atención de los pacientes sin posibilidad de cura. Conclusión: Se espera que este estudio pueda subsidiar nuevas investigaciones, pues aún son incipientes las encuestas que abordan la Bioética en la asistencia al paciente bajo Cuidados Paliativos.

Limitação funcional relacionada ao pé doloroso em idosos / Functional limitations related to foot pain in the elderly

bjetivo: verificar a associação entre pé doloroso e a incapacidade funcional em idosos. Métodos: estudo descritivo, realizado entre os idosos atendidos em um ambulatório de geriatria de um Hospital Universitário. A amostra constou de 114 idosos que relataram pé doloroso. Dados coletados por meio de entrevista subsidiada por instrumento estruturado, contemplando variáveis demográficas e Índice Manchester de Incapacidade Associada ao Pé Doloroso em Idosos e o Mini Exame do Estado Mental. Resultados: verificou-se alta incidência de pé doloroso entre as mulheres e idosos jovens, bem como significativa incapacidade para realizar determinadas atividades rotineiras. Conclusão: identifica-se a necessidade de atenção especial à saúde do idoso que relata dor nos pés, visto que, este tende a restringir as atividades habituais, causando diminuição da qualidade de vida, imobilização e possíveis episódios de quedas.

Contributions of the chaplaincy service to the care of terminal patients / Contribuciones del servicio de capellanía a la atención a los enfermos terminales / Contribuições do serviço de capelania ao cuidado de pacientes terminais

This study aims to identify chaplains' understanding in relation to spirituality, and to analyze the chaplaincy's contribution in the care of terminal patients. It is exploratory, qualitative research undertaken with seven hospital chaplains in two public hospitals in João Pessoa in the Brazilian state of Paraíba. The data were collected through semi-structured interviews and were subjected to content analysis. The categories which emerged were: Spirituality in the view of chaplains, and Contributions of the chaplaincy in employing spirituality in the care of the terminal patient. These categories evidenced that the chaplains value the spiritual dimension in their practice, helping the patient to cope with the end-of-life process. It is hoped that this study will provide resources for further investigations, bearing in mind that studies on the chaplaincy and spirituality in the care for the terminal patient remain incipient.

Este estudio tuvo como objetivo identificar la comprensión de los capellanes con relación a la espiritualidad y analizar la contribución de la capellanía al cuidado de enfermos terminales. Esta es una investigación exploratoria y cualitativa realizada con siete capellanes hospitalarios en 2 hospitales públicos en João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron recogidos por medio de entrevistas semiestructuradas y sometidos a análisis de contenido. Las categorías emergidas fueron: Espiritualidad bajo la visión de capellanes y Contribuciones de la capellanía al emplear espiritualidad en el cuidado al enfermo terminal. Estas categorías mostraron que los capellanes valoran la dimensión espiritual en su práctica y ayudan al paciente a hacer frente al proceso de terminalidad. Se espera que esta investigación proporcione recursos para nuevos abordajes, teniendo en cuenta que los estudios acerca de la capellanía y la espiritualidad en la asistencia al enfermo terminal aún son incipientes.

Este estudo teve por objetivos identificar a compreensão dos capelães em relação à espiritualidade e analisar a contribuição da capelania no cuidado de pacientes terminais. Trata-se de pesquisa exploratória e qualitativa realizada com sete capelães hospitalares em dois hospitais públicos em João Pessoa-PB. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e submetidos à análise de conteúdo. As categorias emergidas foram: Espiritualidade na visão de capelães e Contribuições da capelania ao empregar a espiritualidade no cuidado ao paciente terminal. Tais categorias evidenciaram que os capelães valorizam a dimensão espiritual em sua prática, auxiliando o paciente a enfrentar o processo de terminalidade. Espera-se que esta pesquisa proporcione recursos para novas investigações, tendo em vista que os estudos sobre a capelania e a espiritualidade na assistência ao paciente terminal ainda são incipientes.

Assédio moral na atenção básica segundo os profissionais de enfermaemm / Moral harssment in primary care according to nursing professionals / Acoso oral en la atención básica según los profesionales de enfermería

Resumo Objetivou-se investigar como os profissionais de enfermagem compreendem o assédio moral, bem como identificar essas situações vivenciadas pelos profissionais dessa área, suas causas e consequências para a saúde desses trabalhadores. Trata-se de uma pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, da qual participaram 15 profissionais de enfermagem atuantes em unidades de saúde da família, da cidade de João Pessoa, na Paraíba. A coleta de dados foi realizada no período de abril a maio de 2013 e ocorreu mediante uma entrevista gravada. Os dados foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo. Da análise do material, emergiram três categorias: Assédio moral, conceito e características na visão dos profissionais de enfermagem; Comportamentos de assédio moral experimentados por profissionais de enfermagem; e Consequências do assédio moral. Conclui-se que o assédio moral é disseminado entre enfermeiros e técnicos de enfermagem, apesar de alguns profissionais discernirem o conceito dessa prática, sendo notória a prevalência do tipo descendente.

Abstract This study aimed to investigate the view nursing professionals have of moral harassment and how to identify these situations as experienced by the professionals in this area, as well as their causes and consequences for these workers’ health. This is a qualitative exploratory research study in which 15 nursing professionals working at family health facilities in the city of João Pessoa, state of Paraíba, Brazil took part. Data collection took place between April and May 2013 by means of a recorded interview. The data were analyzed using the content analysis technique. The analysis of the material revealed three categories: Moral harassment: Concept and characteristics from the nursing professionals’ viewpoint; Moral harassment behaviors experienced by nursing professionals, and Consequences of the moral harassment. We conclude that moral harassment is widespread among nurses and nursing technicians, although some professionals understand the concept of this practice, and the prevalence of the descending type is notorious.

Resumen Se tuvo como objetivo investigar cómo los profesionales de enfermería comprenden el acoso moral, así como identificar estas situaciones vividas por los profesionales de esta área, sus causas y consecuencias para la salud de estos trabajadores. Se trata de una investigación exploratoria, de carácter cualitativo, en la cual participaron 15 profesionales de enfermería que actúan en unidades de salud de la familia, de la ciudad de João Pessoa, estado de Paraíba, Brasil. La recolección de datos se llevó a cabo entre abril y mayo de 2013 y se realizó mediante entrevista grabada. Los datos fueron analizados utilizando la técnica de análisis de contenido. Del análisis del material, surgieron tres categorías: Acoso moral: concepto y características en la visión de los profesionales de enfermería; comportamientos de acoso moral experimentados por los profesionales de enfermería; y consecuencias del acoso moral. Se llegó a la conclusión de que el acoso moral está diseminado entre enfermeros y técnicos de enfermería, aun cuando algunos profesionales disciernen el concepto de esta práctica, observándose la prevalencia del tipo descendente.

Buscando o significado do adolescer em uma instituição de abrigo / Buscando el significado de entrar en la adolescencia en una institución de refugio / Seeking the meaning of reaching adolescence in a shelter institution

Objective: To reveal the meaning of reaching the adolescence in an shelter institution through the main reasons that led to this experience; to inquire about the representation of the family and care before the institutionalized living and to identify which are the life expectancies of adolescents for the future. Method: This was a descriptive, exploratory qualitative study, which used the focus group technique. The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse. Results: The research revealed the following central ideas: 1) The private world of shelter institutions; 2) Representation of the family X care under the perspective of adolescents and 3) Perspectives, dreams and wishes for the future. Conclusion: There was the need for further discussions regarding adolescents ́ experience with their difficulties in relation to the universe with which they are faced.

Objetivo: Revelar el significado de entrar en la adolescencia en una institución de refugio mediante las principales razones que llevaron a esta experiencia, informarse acerca de la representación de la familia y el cuidado ante la vida institucionalizada e identificar cuáles son las expectativas de vida de los adolescentes en relación con el futuro. Método: Se realizó un estudio cualitativo exploratorio descriptivo , que utiliza la técnica de grupo focal. Los datos se analizaron de acuerdo con el Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: La investigación reveló las siguientes ideas centrales: 1) El mundo privado de las instituciones de refugio, 2) Representación de la atención de la familia X cuidado sobre la perspectiva de los adolescentes y 3) Las perspectivas, los sueños y deseos para el futuro. Conclusión: Se destaca la necesidad de discutir al respecto de su experiencia con las dificultades de los adolescentes en relación con el universo con el que se enfrentan.

Objetivo: Revelar o significado de adolescer em uma instituição de abrigo, mediante os principais motivos que levaram a essa experiência; averiguar acerca da representação da família e do cuidado diante do viver institucionalizado e identificar quais são as expectativas de vida dos adolescentes em relação ao futuro. Método: Trata-se de um estudo descritivo e exploratório com abordagem qualitativa, em que se utilizou a técnica de grupo focal. Os dados foram analisados conforme o Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: A pesquisa revelou as seguintes ideias centrais: 1) O mundo privado das instituições de abrigo; 2) Representação da família X cuidado sob o olhar dos adolescentes; e 3) Perspectivas, sonhos e desejos em relação ao futuro. Conclusão: Evidencia-se a necessidade de novos debates acerca da vivência dos adolescentes em frente das dificuldades em relação ao universo com o qual se defrontam.

Risco de quedas evidenciado por idosos atendidos num ambulatório de geriatria / Risk of falls displayed by elderly patients cared for by a geriatric outpatient clinic / Riesgo de caídas evidenciado por ancianos atendidos en un ambulatorio de geriatría

Objetivou-se identificar o risco de quedas em idosos em atendimento ambulatorial e a associa ção entre seus fatores. Trata-se de um estudo transversal envolvendo 120 idosos. Para coleta de dados, utilizou-se um instrumento contendo a avaliação sociodemográfica, clínica e o FallRisck Score (FRS). Os dados foram analisados com a utilização de estatística descritiva e o teste do Qui-quadrado. Os resultados encontrados demonstram que a ocorrência de quedas foielevada em: 73,4% das mulheres; 61,2% dos sedentários; 60,8% daqueles na faixa etária de 60 a 69 anos; 55,8% dos hipertensos; e em 41,22% daqueles que usaram um a dois medicamentos. Dado o exposto, recomenda-se a reflexão, por parte dos serviços de saúde, sobretudo, quanto à atenção básica no que diz respeito à prevenção e identificação precoce dos fatores de riscos para quedas com o intuito de minimizar a elevada prevalência no que se refere a idosos que se encontram em âmbito de atendimento ambulatorial.

This study aims to identify risk factors for falls among elderly patients cared for at an outpatient clinic and the association between such factors. It is a cross-sectional study with 120 elderly patients. Data was collected using an instrument which contained a sociodemographic and clinical evaluation and the FallRisk Score (FR). The data was analyzed using descriptive statistics and the chi-squared test. Results demonstrate that the occurrence of falls was elevated in: 73.4% of women; 61.2% of sedentary patients; 60.8% of those between 60 and 69 years of age; 55.8% of hypertensive patients and 41.22% of those taking one or two medications. Considering this information, we recommend that there be a reflection, especially from health services, on basic care regarding prevention and early identification of risk factors for falls, in order to minimize their elevated prevalence among elderly patients cared for at the outpatient clinic level.

Se objetivó identificar riesgo de caídas en ancianos bajo atención ambulatoria y asociación entre sus factores. Estudio transversal, involucrando a 120 ancianos. Datos recolectados mediante instrumento conteniendo evaluación sociodemográfica, clínica y el FallRisk Score (FRS). Los datos fueron analizados utilizándose estadística descriptiva y test de Chi-cuadrado. Los resultados encontrados demuestran que la ocurrencia de caídas fue elevada en: 73,4% de mujeres; 61,2% de sedentarios; 60,8% de personas comprendidas en faja etaria de 60 a 69 años; 55,8% de hipertensos, y en 41,22% de usuarios de uno a dos medicamentos. Según lo expuesto, se recomienda reflexión por parte de los servicios de salud, particularmente a la atención básica, en lo tocante a prevención e identificación precoz de factores de riesgo para caídas, apuntando a disminuir la alta prevalencia de los mismos en ancianos que se encuentran en el nivel de atención ambulatoria.

Comunicação na iminência da morte: percepções e estratégia adotada para humanizar o cuidar em enfermagem / La comunicación en la inminencia de la muerte: percepciones y estrategias adoptadas para humanizar el cuidado en enfermería / Communication in death imminence: perceptions and strategy adopted for humanizing care in nursing

O objetivo deste estudo foi investigar a percepção de enfermeiros em relação a conceitos de comunicação ao paciente terminal e as estratégias adotadas por eles para se comunicar com o paciente na terminalidade. Métodos: Pesquisa qualitativa, realizada com sete enfermeiros na unidade de terapia intensiva de um hospital público da cidade de João Pessoa, Paraíba. Os dados foram coletados em entrevistas gravadas, de dezembro de 2011 a janeiro de 2012, e submetidos à técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias identificadas foram: Percepção de enfermeiros sobre comunicação com o paciente terminal e estratégias adotadas por enfermeiros para uma boa comunicação com o paciente terminal. Tais categorias indicaram que os profissionais passam a valorizar a comunicação na prática clínica, utilizando-a como estratégia para auxiliar o cuidar ao paciente terminal. Conclusão: Espera-se que este estudo subsidie novas investigações, pois ainda são incipientes as pesquisas que abordam a comunicação na assistência ao paciente terminal. .

Objetivo:Investigar la percepción de enfermeros en relación a los conceptos de comunicación con el paciente terminal y las estrategias adoptadas por ellos para comunicarse con este enfermo.Métodos:Investigación cualitativa, realizada con siete enfermeros en una Unidad de Terapia Intensiva de un hospital público en João Pessoa, Paraíba. Los datos fueron recolectados de entrevistas grabadas, de diciembre de 2011 a enero de 2012, y sometidos a la técnica de análisis de contenido.Resultados:Se identificó la percepción de enfermeros sobre la comunicación con el paciente terminal y las estrategias adoptadas por estos profesionales para una buena comunicación con el paciente terminal. Ambas categorías indicaron que los enfermeros valoraran la comunicación en la práctica clínica, utilizándola como estrategia para auxiliar el cuidar al paciente terminal.Conclusión:Se espera que este estudio subsidie nuevas investigaciones, pues todavía son incipientes las que abordan la comunicación en la asistencia al paciente terminal.

Comunicação em cuidados paliativos: revisão integrativa da literatura / Communication in palliative care: an integrative literature review

OBJETIVOS: Caracterizar a produção científica sobre a comunicação em cuidados paliativos, em periódicos online, no período de 2006 a 2011, e investigar as contribuições da comunicação, como modalidade terapêutica dos cuidados paliativos ao paciente na terminalidade. MATERIAL E MÉTODOS: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada no site da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), nos bancos de dados da Literatura Latino Americana e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (LILACS), da Scientific Electronic Library Online (SciELO) e da Base de Dados Brasileira de Enfermagem (BDEnf). Para viabilizar a coleta dos dados, os descritores utilizados foram "comunicação e cuidados paliativos". A amostra foi composta por dezesseis publicações. RESULTADOS: Com a análise das publicações, identificaram-se duas categorias temáticas ­ "Comunicação em cuidados paliativos: instrumento de cuidados com o paciente em fase terminal"; e "Estratégias de comunicação empregadas no cuidado com o paciente na terminalidade". CONCLUSÃO: Averiguou-se que o número de publicações com destaque nessa temática ainda é considerado incipiente. No entanto, destacou-se que a comunicação em cuidados paliativos é uma ferramenta imprescindível para a promoção dos cuidados paliativos nessa etapa de vida. Portanto, esse estudo promoveu reflexões inovadoras, no que diz respeito ao emprego da comunicação em relação ao ato de cuidar do paciente terminal, podendo beneficiar a inserção desse conteúdo nos currículos dos profissionais da área da Saúde

OBJECTIVES: To characterize the scientific production on communication in palliative care published in online journals in the period 2006-2011, as well as to investigate the contributions of communication as a therapeutic approach for palliative care in terminal patients. MATERIAL AND METHODS: This is an integrative literature review based on searches on the databases: Latin America and Caribbean Literature of Information in Health Sciences (LACLIHS), Scientific Electronic Library Online (SciELO) and Brazilian Database of Nursing (BDN). For data collection, the descriptors "communication and palliative care" were used. The sample was composed of sixteen publications. RESULTS: The analysis of the publications made possible to identify two thematic categories ­ "Communication in palliative care: care instrument with the terminal patient"; and "Communication Strategies used in the care of the terminal patient". CONCLUSION: It was found that the number of publications highlighting this theme is considered incipient. However, communication in palliative care is an essential tool for the promotion of palliative care in this stage of life. Thus, this study has raised innovative perceptions concerning the use of communication in relation to the care procedures, which may benefit the inclusion of this content in the curricula of health professionals

Impacto da incontinência urinária na qualidade de vida de mulheres / The impact of urinary incontinence on quality of life of women / Impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres

O estudo objetivou caracterizar a produção científica em periódicos on-line acerca do impacto da incontinência urinária na qualidade de vida de mulheres. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada mediante busca na base de dados da Literatura Latino-Americana e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde e na biblioteca da Scientific Eletronic Library Online, por intermédio dos descritores: “Incontinência urinária and qualidade de vida”, publicados entre 2008 a 2012, que possibilitou a identificação de 20 artigos. Para a análise dos dados, foram estabelecidas as seguintes categorias temáticas: avaliação da qualidade de vida de mulheres com incontinência urinária, repercussões da incontinência urinária na qualidade de vida das mulheres e intervenção multiprofissional como estratégia para reduzir o impacto na qualidade de vida de mulheres incontinentes. Após a revisão, observou-se que a incontinência urinária envolve diversos aspectos negativos relacionados à qualidade de vida das mulheres.

This study aimed to characterize the scientific production in online journals about the impact of urinary incontinence on quality of life of women. This is an integrative literature review performed by searching the database of the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Library and the Scientific Electronic Library Online, via the descriptors: “Urinary incontinence and quality of life” in the period from 2008 to 2012, enabling the identification of 20 articles. For data analysis, there were established the following thematic categories: assessment of quality of life in women with urinary incontinence, the impact of urinary incontinence on quality of life of women and multidisciplinary intervention as a strategy for reducing the impact on quality of life of incontinent women. Upon review, it was observed that urinary incontinence involves many negative aspects related to the quality of life of women.

Estudio tuvo como objetivo caracterizar la producción científica en revistas en línea sobre el impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres. Es una revisión integradora de la literatura, realizada mediante búsqueda en la base de datos de la Literatura Latinoamericana y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud y en la Biblioteca de la Scientific Electronic Library Online, a través de los descriptores: “Incontinencia urinaria y calidad de vida” publicados entre 2008 a 2012, identificando 20 artículos. Para el análisis de los datos, se establecieron las siguientes categorías temáticas: evaluación de la calidad de vida de las mujeres con incontinencia urinaria, repercusiones de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres y, la intervención multiprofesional como estrategia para reducir el impacto en la calidad de vida de las mujeres con incontinencia. Posteriormente a la revisión, se observó que la incontinencia urinaria implica en diversos aspectos negativos relacionados con la calidad de vida de las mujeres.

Características dos agravos e da assistência prestada aos idosos em um serviço pré-hospitalar móvel / Characteristics of disorders among older adults and the care provided by a mobile pre-hospital service / Características de las lesiones y de la asistencia prestada a los ancianos en un servicio móvil prehospitalario

O aumento do número de idosos que são vítimas de agravos oriundos de causas externas constitui objeto de preocupação dos profissionais de saúde. Nesse sentido, a pesquisa teve por objetivo caracterizar os principais agravos que acometem a população idosa em um serviço pré-hospitalar móvel no município de João Pessoa, Paraíba, e verificar o atendimento prestado a esses idosos por parte dos profissionais de saúde. Trata-se de um estudo documental e retrospectivo de abordagem quantitativa. Os dados foram coletados em 546 fichas de atendimento do Serviço de Atendimento Médico de Urgência do referido município, no período de janeiro a julho de 2011. A pesquisa constatou que a assistência pré-hospitalar móvel oferecida a pacientes idosos demanda abordagens criteriosas. A partir dos achados se identifica a carência de planejamento específico para o público em questão e a inexistência de procedimentos específicos de atendimento diante da crescente necessidade de abordagens preventivas para os idosos vitimados.

Health professionals are concerned by the increasing numbers of elderly people suffering disorders from external causes. In that light, this retrospective, quantitative, documentary study aimed to characterize the main disorders among older adults in a mobile pre-hospital service in the city of Joao Pessoa, Paraiba, Brazil, and to examine the corresponding care provided by health professionals. Data were collected from 546 medical records of the city’s Emergency Medical Care Service, from January to July 2011. The study found that mobile pre-hospital care provided to elderly patients must be approached on clear criteria. The findings revealed a lack of specific planning for this public and an absence ofspecific care procedures given the increasing need for preventive approaches to elderly casualties.

El aumento del número de ancianos que son víctimas de lesiones provenientes de causas externas constituye preocupación de los profesionales de salud. En ese sentido, el objetivo de esta investigación fue caracterizar las principales lesiones que afectan a la población anciana en un servicio prehospitalario móvil en la ciudad de João Pessoa, Paraíba, Brasil, y verificar la atención prestada a eses ancianos por los profesionales de salud. Esto es un estudio documental y retrospectivocon abordaje cuantitativo. Los datos fueron recogidos en 546 registros médicos del Servicio de Atención Médica de Urgencia del municipio en cuestión, en el periodo de enero a julio de 2011. La investigación constató que la asistencia prehospitalaria móvil ofrecida a pacientes ancianos requiere abordajes juiciosos. A partir de los hallazgos se encuentra la carencia de planeamiento específico para el público en cuestión y la inexistencia de procedimientos específicos.

Cuidados Paliativos no Contexto Hospitalar: Produção Científica no Âmbito da Pós-Graduação em Enfermagem / Palliative Care in Hospital Setting: the scientific production in the field of post-graduation in nursing

Objetivo: Investigar a produção científica no âmbito da pós graduação em Enfermagem, acerca dos cuidados paliativos no contexto hospitalar, no período de 2006 a 2011. Material e Métodos: Trata-se de uma pesquisa de natureza documental, constituída por nove publicações, tendo como fonte de dados dissertações e teses publicadas acerca da temática. Resultados: Os resultados revelaram que o ano de2008 correspondeu ao maior número de publicações, com três produções. Em relação à instituição que mais desenvolveu produções, destaca-se a Universidade Federal de Santa Catarina, com três publicações. Quanto aos enfoques, identificou-se uma categoria: cuidados paliativos no contexto hospitalar - produção científica no campo da Enfermagem. Conclusão: Com base nesses resultados,observa-se a necessidade de maior disseminação de estudos no campo dos cuidados paliativos no cenário hospitalar.Assim, reafirma-se o quanto é imperativo que as instituições formadoras invistam na capacitação de estudantes e profissionais de enfermagem acerca desse tema.

Objective: To investigate the scientific production in nursing on palliative care in hospital setting in the period 2006-2011.Material and Methods: This was a documental research comprising nine publications, which had dissertations and theses published on the topic as data source. Results: The results revealed that 2008 was the year with the greatest number of publications, with a total of three productions. The Federal University of Santa Catarina was found to be the most productive institution, with three publications. As for the covered approaches, one category was identified: palliative care in hospital setting: the scientific production inthe field of Nursing. Conclusion: Based on these results, it is observed a need for greater dissemination of studies in the field of palliative care in the hospital setting. Thus, it is imperative for the education institutions to invest in the training of their nursing students and professionals about thissubject.

Qualidade de vida de idosas com incontinência urinária / Quality of life of elderly women with urinary incontinence

A incontinência urinária é uma condição clínica comum entre idosas, pode comprometer a qualidade de vida e por esta razão, avaliar suas repercussões sobre a mesma torna-se relevante. Trata-se de estudo de natureza quantitativa, do tipo exploratório, descritivo, com corte transversal utilizando os instrumentos validados do Internacional Consultation on Incontinence Questionnaire Short Form (ICIQ-SF) e King s Health Questionnaire (KHQ). A pesquisa teve por objetivos avaliar a qualidade de vida de idosas com incontinência urinária atendida no Centro de Atenção Integral à Saúde do Idoso; estimar a prevalência dessas idosas incontinentes com prejuízo na qualidade de vida; verificar as associações existentes entre os escores de qualidade de vida e algumas variáveis sócio-demográficas e clínicas; verificar as associações existentes entre o impacto na qualidade de vida, a frequência e quantidade de perda urinária obtidos no questionário de Internacional Consultation on Incontinence Questionnaire Short Form; bem como, de verificar as associações existentes entre a qualidade de vida e as escalas de sintomas de King s Health Questionnaire (KHQ). A população do estudo envolveu idosas do Centro de Atenção Integral à Saúde do Idoso de João Pessoa, com sessenta anos e mais, atendidas no referido serviço nas especialidades de geriatria e ginecologia. A amostra por sua vez foi constituída por 196 idosas incontinentes, selecionada por meio de uma amostragem aleatória ou probabilística, e estimadas através de cálculo estatístico que possibilitassem uma estimação da prevalência dessas para o município. Uma vez realizada a coleta das informações, estas foram digitadas e organizadas em um banco de dados informatizado com o auxílio do pacote estatístico Statistical Package for Social Science (SPSS), versão 20.0.

Introduction: In the context of aging, diseases for which age itself is a risk factor, such as urinary incontinence, tend to assume epidemic dimensions. Urinary incontinence is a clinical condition which may compromise different dimensions of the person and, thus, evaluating its impacts on the quality of life of elderly women, most frequently affected by the problem, becomes relevant. Objective: Evaluate the quality of life of elderly women with urinary incontinence. Materials and methods: This is a study with an epidemiological nature, descriptive, exploratory, cross-sectional, conducted along with the population of elderly women, aged 60 years or older, assisted at the Center for Integral Health Care for the Elderly Person in Joao Pessoa, Paraiba, Brazil. The sample consisted of 194 elderly women, assisted at the service concerned in the specialties of geriatrics and gynecology, who reported urinary incontinence by themselves. Data collection was conducted within the period from June to August 2012, using the structured interview technique with socio demographic and clinical variables, besides the International Consultation on Incontinence Questionnaire Short Form (ICIQ-SF) and the King's Health Questionnaire (KHQ), used for measuring the impact of urinary incontinence on the quality of life of the surveyed women. After collecting the information, they were typed and organized into a computerized database through the software Statistical Package for the Social Sciences, version 20.0, to facilitate its statistical approach.